SOKINA NANANI-BATO KA TAPI-DALAN-KALEHA.
sokina: a hedgehog
nananika vato: which climbs on a big rock
ka: so, consequently
tapitra : no more exit, come to a dead-end
làlana aleha: way to go
it refers to someone who plots to achieve a goal (for example: to go up the social ladder) and who is ensnared in his own trap (cannot go further).