mercredi 22 février 2012


What time is it? Amy firy zao?

Can you say the time in malagasy?

1 iray (on)
2 roa (two) ru
3 telo (three) telʷ
4 efatra ( four) ˈefatʂə̥
5 dimy (five) ˈdimʲ
6 enina (six) enː
7 fito (seven) fitʷ
8 valo (eight) valʷ
9 sivy (nine) sivʲ
10 folo (ten) fulʷ
11 iraika ambiny folo (eleven) rajkʲambefulʷ
12 roa ambiny folo (twelve) rumbefulʷ

15 dimy ambiny folo (fifteen minutes) ˈdimʲ ambefulʷ

30 telopolo (thirty minutes) telopulʷ
45 dimy amby efapolo minitra ( forty five minutes ) ˈdimʲ ambefapulʷ '

AM (morning) / PM (afternoon)

we say twelve o'clock noon (amy roa ambifolo ora atoandro),
then back to one:
one o'clock in the afternoon (amy iray ora hariva, tolakandro), PM
two o'clock in the morning (amy roa ora maraina), AM
so on.

Most of the time people do not pronounce "ora" or maraina, atoandro, hariva, tolakandro or alina. Just the numbers plus AMY.

Amin'ny firy izao? 'am ˈfirʲ zə̥u
Amy firy ary zao?
What time is it?

Amy ray, amy roa, amy telo, aminy efatra
Amin'ny iray ora
Amin'ny roa ora
Amin'ny telo ora
Amin'ny efatra ora

Amy dimy, aminy enina, amy fito, amy valo
Amin'ny dimy ora
Amin'ny enina ora
Amin'y fito ora
Amin'ny valo ora

Amy sivy, amy folo, amy raikambifolo, amy roambifolo
Amin'ny sivy ora
Amin'ny folo ora
Amin'ny iraika ambin'ny folo ora
Aman'y roa ambin'ny folo ora