Malagasy passive verbs (2)
prefixes+ radical verbs +suffixes
a /an/i/ …V…. ina/ana
1-Manoratra taratasy amin’ny penina i Sara
Sara is writing a letter with a pen.
Amin’ny penina no anoratan’ i Sara ny taratasy.
an- (s)orat(ra)- an(a)’
It is with a pen that Sara is writing the letter.
2-Mandrehitra afo amin’ny afokasoka i Solo.
Solo is lighting a fire with matches.
Amin’ny afokasoka no andrehetan’i Solo ny afo.
Andrehetana= An-rehitra-ana
An-r=>dr-eh-(i)=>e-t(ra)-an(a)’
It is with matches that Solo is lighting a fire.
3-Miakatra ny tohatra moramora ny saka.
The cat climbs the ladder slowly.
Moramora no iakaran’ny saka ny tohatra.
Iakarana= i-akatra-ana
i-aka(t)r(a)-an(a)’
It is slowly that the cat climbs the ladder.*
"""""""""""""---------""""""""""""""""------------------""""""""""""""""""""----------
Exercise:
1-Mamatotra ny omby amin'ny tady ny mpiompy. The farmer ties the ox with a rope.
Amin'ny tady no .........
2-manatsatoka ny angady amin'ny tany ny mpamboly. The farmer drives in the soil the spade.
amin'ny tany no.....
3-manapaka ny mofo amin'ny antsy i Neny. Mother cuts the loaf of bread with a knife.
amin'ny antsy no.......
answers=
1-amin'ny tady no amatoran'ny mpiompy ny omby.
2-amin'ny tany no anatsatohan'ny mpamboly ny angady.
3-amin'ny antsy no anapahan'i Neny ny mofo.
---------- --------------- -------------- ---------------
Exercise:
Passive 1 and 2
1-mamaky kitay amin'ny famaky ny olona. People cut the wood with an axe.
amin'ny famaky.......
ny kitay no........
2-matory eo ambony fandriana ny ankizy. Children are sleeping on the bed.
eo ambony fandriana no.........
3-mandihy eo ambony lampihazo ny mpandihy. The dancers are dancing on the scene.
eo ambony lampihazo no........
4-mihinana vary amin'ny sotro ny vehivavy. The woman is eating rice with a spoon.
amin'ny sotro no....
vary no.........
Answers:
1-amin'ny famaky no amakian'ny olona ny kitay.
ny kitay no vakian'ny olona amin'ny famaky.
2-eo ambony fandriana no atorian'ny ankizy.
3-eo ambony lampihazo no andihizan'ny mpandihy.
4-amin'ny sotro no ihinanan'ny vehivavy ny vary.
vary no hanin'ny vehivavy amin'ny sotro.
